Sowohl historisch als auch geografisch ist Österreich ganz eng verknüpft mit den Ländern Bosnien und Herzegowina, Kroatien sowie Serbien. Die Wurzeln zahlreicher österreichischer Familien reichen demnach in diese Länder. Kein Wunder also, dass uns viele bosnische, kroatische und serbische Mädchen- und Bubennamen vertraut sind und gefallen.

Bosnische Vornamen sind oft arabischen, persischen oder türkischen Ursprungs und gehören insbesondere in bosniakischen Familien zur Namenstradition. Daneben finden sich in Bosnien und Herzegowina aber ebenso viele slawische und christlich geprägte Namen.

Für unsere Auswahl beginnen wir mit Mädchennamen aus der bosniakischen Tradition. Einige davon dokumentiert Hajrudin Bajrektarović auch in seinem Beitrag „Onomastika Koraja“, der die Orts- und Personennamen in Nordostbosnien untersucht.

Bosnische Mädchennamen mit Bedeutung

Viele Vornamen sind in Bosnien und Herzegowina, Kroatien und Serbien gleichermaßen bekannt. In unseren Tabellen findest du zu jedem Namen auch weitere Schreibweisen, Kurzformen und eng verwandte Namen. Einige davon stammen aus anderen Sprachen und sind vor Ort weniger verbreitet. Schreibweisen ohne die ursprünglichen Sonderzeichen kennzeichnen wir als vereinfachte Formen.

Auch bei den Jungennamen haben wir uns für eine Auswahl von Vornamen entschieden, die in bosniakischen Familien gebräuchlich sind. Namen wie Džemal, Emin und Hasan finden sich ebenfalls in Bajrektarovićs Untersuchung.

Bosnische Bubennamen mit Bedeutung

Wenden wir uns nun den beliebtesten Namen Kroatiens zu. Auf der Seite des kroatischen Justizministeriums findet sich die Hitliste für 2025. Dort stehen Luka bei den Jungen (622-mal vergeben) und Nika bei den Mädchen (372-mal vergeben) als Sieger auf dem Treppchen. Dahinter rangieren Jakov und Toma sowie Mia und Rita.

Für unsere Auswahl an schönen kroatischen Namen haben wir allerdings nicht nur aktuelle Favoriten ausgesucht, sondern auch traditionelle Namen aus der Region. Ihre Herkunft und Bedeutung erklärt das Namenportal des kroatischen Sprachinstituts.

Kroatische Mädchennamen mit Bedeutung

Auch unter den älteren Namen finden sich schöne Vorschläge, so ist der Name Cvita bereits seit dem 15. Jahrhundert nachzuweisen. Nada war in den 1950er-Jahren sogar der zweithäufigste Mädchenname bei Neugeborenen in Kroatien.

Bist du ein Fan von Namen, die nicht an jeder Straßenecke zu hören sind? Dann schau dir unbedingt unsere Beiträge zu seltenen Mädchennamen sowie seltenen Bubennamen an.

Natürlich dürfen auch hier die Buben nicht fehlen. Wir haben dir einen bunten Mix aus kurzen modernen Vornamen sowie traditionellen kroatischen Bubennamen zusammengestellt. Übrigens: Während etwa der Name Željko heute ungewöhnlich wirkt, war er in den 1960er-Jahren der meistvergebene Bubenvorname Kroatiens.

Kroatische Bubennamen mit Bedeutung

Dunja, Sofija und Milica gehörten laut dem serbischen Statistikamt zu den häufigsten Mädchennamen der Geburtsjahrgänge 2011 bis 2022. Bei den Buben führten Luka, Lazar und Stefan die Namens-Charts an. Daneben gibt es viele traditionelle serbische Vornamen, deren Bedeutung sich auf Natur, Wünsche oder Eigenschaften bezieht.

Für unsere Auswahl haben wir angesagte Vornamen mit älteren Vorschlägen kombiniert. Einige Namen begegnen dir auch in Bosnien oder Kroatien. Die Grenzen zwischen den Namenstraditionen sind fließend.

Serbische Mädchennamen mit Bedeutung

Wie sich die Vorlieben bei den Babynamen verändern, zeigt sich am Beispiel Vesna. Von 1964 bis 1968 war sie der meistvergebene Mädchenname in Serbien. Doch große Beliebtheit löst irgendwann eine Trendwende aus, dann fallen die Namen für längere Zeit aus den Hitlisten, um möglicherweise irgendwann in der Zukunft wiederzukommen. Diese Vermutung bestätigt der Namensforscher Jürgen Udolph. Bis ein Name wieder gefragt ist, können allerdings Jahrzehnte vergehen.

Machen wir direkt mit den schönen serbischen Bubennamen weiter. Hinter einigen steckt eine besondere Geschichte. So trägt etwa Vuk die Bedeutung „Wolf“ und galt früher als Schutzname. Er sollte das Kind vor bösen Mächten bewahren. Auch der serbische Sprachreformer Vuk Karadžić erhielt seinen Namen aus diesem Grund, nachdem seine Geschwister früh gestorben waren.

Serbische Bubennamen mit Bedeutung

Du brauchst keine familiären Wurzeln in Bosnien, Kroatien oder Serbien, um dich in einen Namen aus diesen Ländern zu verlieben. Vielleicht gefällt dir der Klang von Nika, die Bedeutung von Bogdan oder die kurze Form von Vuk.

Für mehrsprachige Familien kommt eine weitere Frage hinzu: Passt der Name in beide Sprachen? Damit beschäftigten sich auch Daniel Drewski und Julia Tuppat in ihrer Studie zur Vornamenwahl. Sie befragten 22 bosniakische, kroatische und serbische Eltern in Deutschland. Einige wählten gezielt Namen, die sowohl im Herkunftsland als auch in Deutschland gut funktionieren.

Vornamen wie Mila, Nika, Selma, Emir oder Milan lassen sich auch auf Deutsch leicht lesen und aussprechen. Sie kommen zudem ohne Sonderzeichen aus, was einem Schwierigkeiten beim Schreiben sowie lange Erklärungen erspart.

Aber auch ein Name mit Sonderzeichen muss kein Tabu sein, solang du ihn richtig aussprichst. Für Muttersprachler ist das in der Regel kein Thema. Falls du dazu allerdings nicht gehören solltest, und dich dennoch für einen bosnischen, kroatischen oder serbischen Buben- oder Mädchennamen interessierst, schau dir einfach die Aussprache genau an.

Wie spricht man die Sonderzeichen in BKS-Namen aus?

Die Unterschiede zwischen č und ć sowie dž und đ lassen sich mit deutschen Lauten nur ungefähr wiedergeben. Wenn du einen Namen mit diesen Buchstaben ins Auge fasst, lass ihn dir am besten von einem Muttersprachler vorsprechen.

Insgesamt gilt: Sprich deine Favoriten am besten mehrmals zusammen mit dem Nachnamen aus. Gefällt dir der Klang? Möchtest du die ursprüngliche Aussprache übernehmen? Falls in deiner Familie mehrere Sprachen gesprochen werden, probier den Namen in jeder davon aus und schaut, ob er dir auf alle Arten und Weisen gefällt.